PRIETENIA DINTRE ŞOARECE ŞI PISICĂ (traducere şi adaptare după Fraţii Grimm)

          Odată, pisica s-a întâlnit cu şoarecele şi atât de mult i-a vorbit despre cât de ar vrea să fie prieteni şi despre cât de bine s-ar înţelege ei doi, încât l-a convins pe şoarece să locuiească împreună în aceeaşi casă.
          - Va trebui să adunăm provizii pentru iarna, ca să nu suferim de foame, spuse pisica. Însă nu te poţi duce tu, şoricelule, să nu cumva să cazi în vreo capcană.
          Cum sfatul pisicii era cât se poate de bun, zis şi făcut. Cei doi au cumpărat cel mai mare salam pe care l-au găsit. Problema era însă unde să îl pună, pentru că în căsuţa lor nu încăpea.

ÎNGRIJITOAREA DE GÂŞTE (traducere şi adaptare după Fraţii Grimm)

          A fost odată ca niciodată o regină văduvă, care avea o fată foarte frumoasă.
          Când fata a mai crescut, a fost promisă de soţie unui prinţ dintr-o ţară îndepărtată, iar atunci când veni vremea măritişului, fiica împărătesei începu să se pregătească de călătorie. Regina îi umpluse cuferele cu multe bogăţii – bijuterii, aur, argint, brăţări şi cercei, rochii care de care mai frumoase – pe scurt, tot ce îi trebuie unei viitoare împărătese; şi pentru că îşi iubea foarte mult fiica şi nu vroia să o ştie singură pe drum, regina o rugă pe cea mai de încredere servitoare să o însoţească.